Шесть вариантов перевода одной реплики Деппа. 
Спасибо maurene
1. "Возможно, в следующий раз я должен сделать что-либо совершенно другое и снять замечательное порно с Тимом (Бертоном)".
2. "Цілком можливо, що в майбутньому ми з Тімом Бертоном знімемо жорстке порно", - заявив 42-річний актор журналу Gala.
3. "Вполне возможно, что в будущем мы с Тимом Бёртоном снимем жесткое порно", - заявил 42-летний актер журналу Gala.
4. Может, чтобы исправить ситуацию, мне стоит удивить всех и сняться, к примеру, в жестком порно вместе с Тимом Бертоном?"
5. "Мы с Тимом Бёртоном снимем жесткое порно", - заявил 42-летний актер журналу Gala..
6. "Например, сняться в знаменитом порно Тима Бертона".
Спасибо maurene
1. "Возможно, в следующий раз я должен сделать что-либо совершенно другое и снять замечательное порно с Тимом (Бертоном)".
2. "Цілком можливо, що в майбутньому ми з Тімом Бертоном знімемо жорстке порно", - заявив 42-річний актор журналу Gala.
3. "Вполне возможно, что в будущем мы с Тимом Бёртоном снимем жесткое порно", - заявил 42-летний актер журналу Gala.
4. Может, чтобы исправить ситуацию, мне стоит удивить всех и сняться, к примеру, в жестком порно вместе с Тимом Бертоном?"
5. "Мы с Тимом Бёртоном снимем жесткое порно", - заявил 42-летний актер журналу Gala..
6. "Например, сняться в знаменитом порно Тима Бертона".
-
-
28.08.2005 в 16:19-
-
21.09.2005 в 03:50-
-
09.11.2005 в 21:18