and they were beautiful

[Hemulen]

на себе проверено - перевод "Суини Тодда" на русский, который можно скачать в торрентах - вполне терпим. переводчики иногда стебались, но за общей картиной фильма этого практически не видно. самое главное, что не пытались переводить музыкальные партии.

и... простите за имхо в посте, я лично не смогла бы смотреть этот фильм в кинотеатре. актёры хорошо сыграли. очень много боли в глазах.
спойлерить больше не буду. это надо видеть.


фанарт MirrorCradle

Comments

[Гость]

=)))а с какой нежностью были прочитаны титры! и фраза: "я дэцл изменился за это время!"

[chris+ener]

А можно ссылку на этот торрент?

[Hemulen]

Гость
дааа) порадовало меня, на самом деле.) при всей серьёзности)

chris+ener
у меня маленькая скорость. и для меня качали и выкладывали во внутреннюю сеть. попробую спросить.)

[chris+ener]

у меня маленькая скорость. и для меня качали и выкладывали во внутреннюю сеть. попробую спросить.)

буду очень благодарен!))

[chris+ener]

простите за наглость и навязчивость, но: ссылочку так и не спросили? :-[