[Satanica]

Можно посмотреть Суини Тодда онлайн вот здесь. Качество норм, бывает и хуже. cinemaxx.ru/2008/01/22/suini-todd-demon-parikma...

Comments

[сет зеленый]

нееет, я буду ждаать!

[Petite Mort]

там же практически ничего не видно)))))

[Satanica]

Petite Mort В начале- да. Потом все ок почти. Разобрать можно!=) Я вот посмотрела и ничего.

[kydrjaxa]

Да ну в пень...такого качества с таким переводом фильмы Бертона лучше не видеть вообще...

[Satanica]

Честно говорю, я просто не удержалась, сил больше не было!=) Тем более что живу в таком месте, куда все новинки приходят сильно позже. Вот и....

Satanica
спасибо за сцыль))) муа посмотрел и остался доволен несмотря на качество)))

[Satanica]

К.Алексанна Вот- вот!

Satanica
я, как оказалось, давно не смотрела фильмы в таком качестве, а посему мне был обеспечен приступ хохота от несуразного перевода)))
вот! еще и настроение себе подняла

[Satanica]

К.Алексанна Ну хорошо что не все перевели- я просто на инглише все слушала почти!=)

Satanica
кстати, да))) без перевода гораааздо лучше

[Edward Scissorhands.]

Интересно, сделают русский дубляж или все же им хватит ума сделать субтитры? *надеется на второе*

[Satanica]

Да, надеюсь что песни переводить не будут

[Petite Mort]

это хорошо мечтать когда учил английский.
а вот нам, французам - в петлю)))

[Satanica]

Petite Mort Нуууу... Тогда ориентируйся по картинкам!=)

[Howard Huges]

Да, за первод наших дельцов вешать надо. Да и за даты релизов (но лучше на кол). До марта еще как до Парижа пешком, а посомтреть хотца (все ж два года у Бертона не было премьер, в России - 3).
Тем более не хочу смотреть сейчас, потому что фильм получивший два, кажется "Золотых глобуса" достоин поездки в кино.

[Edward Scissorhands.]

Howard Huges, вроде я читала, что на апрель перенесли премьеру. Надеюсь у меня глюк, но встречала такую информацию...

[Edward Scissorhands.]

А, нет, не глюк((( www.kinopoisk.ru/level/1/film/81845/ 10 апреля(((( Судя по тому, что будут так долго озвучивать, они действительно решили... петь сами *убилась*

они действительно решили... петь сами *убилась*

начинается самодеятельность...
разве так трудно оставить песни в оригинале?

[Howard Huges]

10 апреля

=( Что в марте делать... Так надеялся на эту премьеру.

[Satanica]

Значит, смотрим на инглише с русскими субтитрами!=)

[Petite Mort]

Satanica оригинально

особенно когда неправильно понял о чем собственно речь. имхо: переводить надо либо весь фильм, для тех кто не учил иньяс, а нормальным людям, смотреть оригинал. если понял песни, зачем русские субтитры?

[Howard Huges]

Satanica
Где б еще его взять без заоблачного трафика, да в качестве...Проще до кинотеатра дождаться. Да и потом на ДВД)