Наверное, все знают про режиссерский дебют Бертона - кукольный мультфильм "Винсент" ("Vincent") 1982-го года.
Если хотите посмотреть, то скачать его можно отсюда >>
63,4 Mb, продолжительность 0:05:53, формат .avi, отличное качество и звук.
Очень сильная вещь.
Перевод закадрового текста >>
Винсенту Малому отроду семь лет
послушней и вежливей мальчика нет
он делает все, что его ни попросят,
но в душе он под Винсента Прайса косит.
Он любит сестренку, котенка, щенка,
хотя предпочел бы им крыс, паука.
живет в мире, полном кошмарных фантазий,
он в камере пыток, он ждет эвтаназий.
Приветливым с тетей Винсент быть умеет,
но с радостью бы сварил ее заживо и выставил в восковом музэе.
Он любит эксперименты проводить над щенком,
в надежде превратить его в зомби потом.
Тогда он с адским своим зомби-псом
В тумане на Оксфорд стрит сеет погром
Злодейских идей его мысли полны,
рисует уродов до дрожи спины.
Все дети читают про "Колобок", -
Винсент увлечен Эдгар-Алланом-По.
Он ночью рассказ один жуткий прочел,
от ужаса еле он в чувство пришел,
шевелятся волосы, стынет спина:
жена его заживо погребена!!!
скорей! откопать! вскрыть могилу! вперед!
но где же здесь гроб?! это же мамин огород...
А мама сказала: марш быстро домой.
И вот, заточён теперь в башне сырой.
До смерти он будет гнить в месте этом
наедине с замученной жены портретом.
Родовое проклятье свершилось, вроде...
но тут его мама в комнату входит.
Говорит: если хочешь - иди погуляй,
солнце светит, тепло, и на улице май.
Он хотел возразить, но слова комом в горле застряли -
он ослаб, это годы в темнице сказались.
Он взял в руки перо и стал быстро писать:
"этот дом заколдован и мне не сбежать"
А мамам сказала: "кончай этот бред.
всех инкубов ты выдумал, их в жизни нет.
Ты не Винсент Прайс, а Винсент Малой,
тоже мне - мученик, одна морока с тобой.
Тебе семь лет и ты мой маленький сын.
Так что иди играть в машинки и съешь апельсин."
Она удалилась, умерив свой гнев.
ВинсЕнт прислонился к стене, побледнев.
Смыкаются стены вокруг, в этот миг
ВинсЕнт испускает безумия крик.
Нависла тень зомби-пса, отнялись силы,
покойная женушка стонет из могилы.
Из гроба встает и жаждет ответов,
сквозь стены тянутся руки скелетов.
Все кошмары, что в жизни ему представлялись
теперь натурально вокруг собирались...
К двери бросился, силясь рассудок спасти,
но безжизненно рухнул на ковровый настил.
его голос слабо, бессильно звучал,
когда Ворону По он вопрос свой послал:
"будет ли снят с души моей приговор?"
Каркнул Ворон: "Nevermore!"
(c) scary.ru